1 00:00:51,625 --> 00:00:53,625 [Paul] Bénis-moi, Seigneur, car j'ai péché. 2 00:00:55,250 --> 00:00:56,375 Non, ce n'est pas vrai. 3 00:00:57,791 --> 00:00:58,625 [inspire] 4 00:00:59,458 --> 00:01:01,458 Bénis-moi, Seigneur, car je vais pécher. 5 00:01:04,416 --> 00:01:07,166 Demain matin, j'y vais me présenter à la paroisse 6 00:01:07,250 --> 00:01:10,875 et leur mentir à propos de Monseigneur John Pruitt. 7 00:01:17,208 --> 00:01:19,708 Un mensonge direct, pas un mensonge par omission. 8 00:01:20,833 --> 00:01:24,083 Je ne leur dirai pas que John Pruitt était beaucoup plus malade qu'ils ne le pensaient 9 00:01:24,166 --> 00:01:26,458 quand ils l'ont envoyé faire ce voyage. 10 00:01:26,541 --> 00:01:29,958 Monseigneur ? Monseigneur Pruitt ? Où vas-tu? 11 00:01:30,041 --> 00:01:31,958 Nous sommes par là. Le groupe est par là. 12 00:01:32,041 --> 00:01:34,250 [Paul] Et il a erré de son groupe de tournée fréquemment. 13 00:01:34,333 --> 00:01:38,000 Il a passé des heures perdu à Jérusalem ce premier jour, 14 00:01:38,083 --> 00:01:39,625 et qu'il était 15 00:01:41,000 --> 00:01:42,083 terrifié. 16 00:01:46,791 --> 00:01:48,708 [des hommes priant indistinctement] 17 00:02:21,333 --> 00:02:24,125 [Paul] Ce n'était pas une sorte de moment étrange pour les seniors. 18 00:02:24,208 --> 00:02:26,333 Non, c'était un homme en proie à la démence, 19 00:02:26,416 --> 00:02:29,666 plus avancé que quiconque dans la paroisse l’avaient avoué même à eux-mêmes. 20 00:02:29,750 --> 00:02:31,083 Un homme qui avait… 21 00:02:33,083 --> 00:02:36,916 a dépassé le temps qui lui était imparti sur cette Terre. 22 00:02:37,708 --> 00:02:39,250 [souffle tremblant] 23 00:02:39,333 --> 00:02:41,916 [Paul] Je ne vais pas leur dire rien de tout ça. 24 00:02:43,666 --> 00:02:46,166 Je dirai qu'il se remet dans un hôpital sur le continent. 25 00:02:46,250 --> 00:02:49,291 Que les choses puissent encore revenir à la normale, 26 00:02:49,375 --> 00:02:51,708 qu'il soit peut-être encore le même comme ils s'en souviennent. 27 00:02:51,791 --> 00:02:55,041 Pour qu'il soit encore l'homme, le leader, 28 00:02:56,708 --> 00:03:00,291 le berger qu'ils ont grandi à aimer pendant tant d'années. 29 00:03:00,791 --> 00:03:03,625 Je vais leur dire ce mensonge 30 00:03:05,583 --> 00:03:10,125 à leur profit, pour que quand ça commencera, ils soient prêts. 31 00:03:12,291 --> 00:03:13,708 Pour ce qui va arriver. 32 00:03:15,125 --> 00:03:16,833 Pour les miracles à venir. 33 00:03:36,083 --> 00:03:37,375 [conversation inaudible] 34 00:03:53,291 --> 00:03:54,291 [toux] 35 00:04:00,291 --> 00:04:02,375 [sanglotant] 36 00:04:16,458 --> 00:04:17,458 Père ? 37 00:04:24,041 --> 00:04:25,000 Père! 38 00:04:39,958 --> 00:04:41,500 [Paul tousse et vomit] 39 00:04:48,333 --> 00:04:49,541 [gémissements] 40 00:04:50,541 --> 00:04:51,666 [respirant lourdement] 41 00:04:57,166 --> 00:04:59,625 Père ? Est-ce que ça va ? 42 00:05:04,000 --> 00:05:05,750 Dois-je appeler le Dr Gunning ? 43 00:05:21,333 --> 00:05:22,416 [expire] 44 00:05:25,500 --> 00:05:28,041 C'est un miracle. Un vrai miracle. 45 00:05:29,125 --> 00:05:32,125 N'est-ce pas ? Un miracle, je veux dire. 46 00:05:32,791 --> 00:05:34,916 C'est incroyable, bien sûr. 47 00:05:35,000 --> 00:05:37,625 Je veux dire, ses réflexes sont faibles, mais ils sont là. 48 00:05:39,041 --> 00:05:40,166 As-tu ressenti quelque chose ? 49 00:05:40,250 --> 00:05:43,041 Aviez-vous eu des sensations avant ce matin ? 50 00:05:43,125 --> 00:05:46,333 Je ne sais pas. Je veux dire, même quand je ne pouvais pas les sentir, 51 00:05:46,416 --> 00:05:49,916 Je pouvais les sentir. Comme nous en avons parlé, le fantôme... 52 00:05:50,000 --> 00:05:53,791 Le syndrome du membre fantôme, c'est vrai. Mais rien de nouveau ? Rien de différent ? 53 00:05:53,875 --> 00:05:55,666 --[Leeza] Non. --[Sarah] Eh bien, je… 54 00:05:56,458 --> 00:06:01,583 Tu es debout, tu marches, c'est la chose la plus importante. 55 00:06:02,375 --> 00:06:04,791 Je suis très heureuse pour toi, Leeza. 56 00:06:05,791 --> 00:06:09,541 Vos muscles sont un peu sous-développés, ce qui est compréhensible. Laissez-moi… 57 00:06:10,875 --> 00:06:12,416 Je veux que tu utilises cette canne, 58 00:06:12,500 --> 00:06:15,041 même sur de courtes distances, pour le moment. 59 00:06:15,125 --> 00:06:17,875 Mettez votre poids dessus et mettez-le un pas devant vous. 60 00:06:17,958 --> 00:06:20,208 -Est-ce que ça a du sens ? --[Wade] Avez-vous déjà... 61 00:06:20,708 --> 00:06:22,750 Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça ? 62 00:06:22,833 --> 00:06:27,041 Je veux dire, c'est un miracle, n'est-ce pas ? Un vrai, comme un vrai évangile. 63 00:06:27,125 --> 00:06:31,166 Avant aujourd'hui ? Non, je n'ai pas vu quelque chose comme ça avant aujourd'hui. 64 00:06:31,250 --> 00:06:36,625 Mais maintenant je l'ai fait. Blessures à la colonne vertébrale, ils peuvent se guérir avec le temps. 65 00:06:36,708 --> 00:06:39,041 C'est extrêmement rare, mais cela arrive. 66 00:06:39,125 --> 00:06:42,750 J'adorerais emmener Leeza sur le continent pour des tests avancés. 67 00:06:42,833 --> 00:06:43,666 Je ne sais pas. 68 00:06:44,833 --> 00:06:46,250 Plus nous en savons sur ce qui s'est passé, 69 00:06:46,333 --> 00:06:47,750 plus nous pouvons aider d'autres personnes souffrent... 70 00:06:47,833 --> 00:06:50,166 Non, je sais, ce n'est pas ça. C'est juste ça, 71 00:06:51,166 --> 00:06:54,666 au fil des années, tous les rendez-vous et les spécialistes 72 00:06:54,750 --> 00:06:57,000 et les traitements expérimentaux que nous avons essayé... 73 00:06:57,083 --> 00:06:59,666 [s'éclaircit la gorge] À vrai dire, Sarah, euh… 74 00:07:00,500 --> 00:07:02,583 Eh bien, nous payons un loyer sur une maison que nous possédions. 75 00:07:02,666 --> 00:07:03,625 [Wade expire] 76 00:07:03,708 --> 00:07:06,250 La moitié de la nourriture que nous mangeons est acheté sur les avantages SNAP 77 00:07:06,333 --> 00:07:09,083 et l'autre moitié est un don de l'église. 78 00:07:09,166 --> 00:07:11,541 Oh, nous ne nous plaignons pas, chérie. Non. 79 00:07:11,625 --> 00:07:14,666 Vous valez chaque centime nous l'aurons jamais, et bien plus encore. 80 00:07:14,750 --> 00:07:16,708 Mais sans scanner 81 00:07:16,791 --> 00:07:19,708 ou une ponction lombaire, nous sommes dans le noir à propos de ce qui se passe... 82 00:07:19,791 --> 00:07:23,500 [Wade] Elle marche et elle est debout. Et nous sommes reconnaissants. 83 00:07:24,083 --> 00:07:28,500 Cela ne semble pas bien, n'est-ce pas ? Pour interroger un miracle ? 84 00:07:28,583 --> 00:07:30,458 Devinez-vous un don de Dieu ? 85 00:07:46,708 --> 00:07:48,625 [Sarah] Où es-tu partie ? 86 00:07:50,750 --> 00:07:51,750 [bruit sourd] 87 00:07:55,083 --> 00:07:58,125 Maman ? Maman, comment es-tu arrivée ici ? 88 00:07:59,083 --> 00:08:02,375 Ma chambre est… C'est ma chambre. 89 00:08:02,458 --> 00:08:04,958 --[Sarah] Ouais, maman, mais pas pour... --[Mildred] C'est différent. 90 00:08:05,041 --> 00:08:07,916 -Tu ne peux pas faire d'escaliers. Vous ne pouvez tout simplement pas. -Ma chambre est… 91 00:08:08,000 --> 00:08:10,583 Connaissez-vous ma fille, Sarah ? 92 00:08:10,666 --> 00:08:12,541 -Elle est médecin. -Je ne sais pas comment je vais te faire tomber. 93 00:08:12,625 --> 00:08:14,833 [Mildred] Elle peut vous le dire, j'ai une mauvaise hanche. 94 00:08:14,916 --> 00:08:16,458 S'il pouvait… Ma femme. 95 00:08:16,541 --> 00:08:19,916 -S'il pouvait prier pour ma femme. -Mon mari, il a été tellement malade. 96 00:08:20,000 --> 00:08:24,791 Calmez-vous tous. Vous savez, ce n'est pas comme ça que ça marche. 97 00:08:24,875 --> 00:08:31,458 Ne réagissons pas de manière excessive. Dieu ne cherche pas la gloire, pas comme ça. 98 00:08:32,791 --> 00:08:33,666 Prions. 99 00:08:36,166 --> 00:08:39,083 "Rendez grâce au Seigneur, car il est bon." 100 00:08:39,166 --> 00:08:43,458 "Car son amour inébranlable dure à toujours." 101 00:08:43,541 --> 00:08:49,250 "Rendez grâce au Dieu des dieux, car son amour inébranlable dure à jamais. » 102 00:08:49,333 --> 00:08:54,541 "Rendez grâce au Seigneur des seigneurs, car son amour inébranlable dure à jamais. » 103 00:08:54,625 --> 00:08:59,166 "À Celui qui seul peut faire de grandes merveilles." 104 00:08:59,250 --> 00:09:02,416 "Dont l'amour inébranlable dure pour toujours." 105 00:09:12,541 --> 00:09:16,750 La quatrième étape peut être très difficile, mais je sais que tu peux le faire. Vraiment. 106 00:09:17,791 --> 00:09:21,166 On ne va vraiment pas en parler ? 107 00:09:23,208 --> 00:09:25,000 Non, nous pouvons en parler. 108 00:09:25,583 --> 00:09:26,458 [se moque] 109 00:09:27,500 --> 00:09:29,166 La ville entière est en effervescence. 110 00:09:30,125 --> 00:09:33,250 Un miracle à la Saint-Patrick. Tu vas avoir tous les résidents 111 00:09:33,333 --> 00:09:35,791 avec un genou cassé et un rhume sur les bancs. 112 00:09:37,250 --> 00:09:40,458 Je ne serais pas surpris si tu recevais un appel d'un journaliste sur le continent. 113 00:09:41,333 --> 00:09:44,541 Je voudrais peut-être faire une histoire d'intérêt humain sur le rétablissement de la petite Leeza 114 00:09:44,625 --> 00:09:46,791 à propos du prêtre qui l'a guérie. 115 00:09:47,750 --> 00:09:50,083 Ce n'est pas une question de publicité. Je refuserais cela. 116 00:09:50,166 --> 00:09:54,333 Comme le dit Matthew, vous savez, "Si vous donnez quelque chose à quelqu'un dans le besoin, 117 00:09:54,416 --> 00:09:57,541 ne le dis pas à ta main gauche ce que fait ta main droite. » 118 00:09:57,625 --> 00:10:00,208 Et Dolly et Wade, tu sais, 119 00:10:00,291 --> 00:10:03,125 ils ne cherchent pas à exploiter leur fille ou faire du sensationnalisme. 120 00:10:03,208 --> 00:10:04,958 Je ne peux tout simplement pas imaginer 121 00:10:05,041 --> 00:10:08,875 que ça suscitera autant d'intérêt en dehors de Crockett, et ce n'est pas grave. 122 00:10:08,958 --> 00:10:10,166 C'est pour le mieux. 123 00:10:11,166 --> 00:10:12,791 L'important, c'est Leeza. 124 00:10:13,833 --> 00:10:14,833 Ouais. 125 00:10:15,791 --> 00:10:19,291 Tu vois, je suis un gars plutôt rationnel, 126 00:10:19,375 --> 00:10:21,666 et tu le sais tous nos mythes, nos religions, 127 00:10:21,750 --> 00:10:25,208 proviennent d'événements naturels que nous ne pouvons pas expliquer. 128 00:10:25,291 --> 00:10:28,000 Donc je peux assez facilement voir mon chemin à travers cela. 129 00:10:29,333 --> 00:10:30,583 Bien pour vous. 130 00:10:30,666 --> 00:10:33,291 Je peux comprendre une erreur de diagnostic. 131 00:10:34,208 --> 00:10:37,625 J'ai regardé. Cela arrive. C'est rare, mais c'est le cas. 132 00:10:37,708 --> 00:10:43,416 Donc, son corps aurait pu être guérissant lentement pendant tout ce temps. 133 00:10:43,500 --> 00:10:48,166 Je peux tout expliquer. Si je suis honnête, tout est explicable. 134 00:10:48,250 --> 00:10:51,166 -Ça a l'air merveilleux, franchement. -Sauf une chose. 135 00:10:53,208 --> 00:10:54,208 Il fallait savoir. 136 00:10:55,791 --> 00:10:58,250 Il fallait savoir qu'elle pouvait marcher. 137 00:10:58,333 --> 00:11:02,666 Je veux dire, tu es remonté les escaliers. Vous lui avez fait signe. Si elle ne l'avait pas fait, 138 00:11:03,708 --> 00:11:05,083 que serait-il arrivé à toi ? 139 00:11:05,583 --> 00:11:08,666 Que serait cette communauté aurais-je pensé à toi si ce n'était pas le cas ? 140 00:11:08,750 --> 00:11:10,541 -Eh bien, mais elle l'a fait. -Et il fallait le savoir. 141 00:11:10,625 --> 00:11:14,791 -D'accord. Que demandez-vous ? -Je demande, comment tu sais ça ? 142 00:11:19,958 --> 00:11:22,791 je n'ai vraiment pas de réponse ça va te satisfaire. 143 00:11:24,333 --> 00:11:25,541 Pas toi. 144 00:11:27,083 --> 00:11:29,500 Je veux dire, si je le disais à quelqu'un d'autre que je pouvais juste le sentir 145 00:11:29,583 --> 00:11:32,250 alors qu'elle passait devant moi sur cette rampe, 146 00:11:32,333 --> 00:11:37,791 que je pouvais presque le voir, que je pouvais j'entends presque sa voix dans ma tête. 147 00:11:38,541 --> 00:11:41,041 Je me sentais tellement connecté à elle à ce moment-là. 148 00:11:41,125 --> 00:11:44,125 Cela pourrait être suffisant pour quelqu'un, mais pas pour toi, 149 00:11:45,375 --> 00:11:46,916 c'est ça, Riley Flynn ? 150 00:11:49,583 --> 00:11:51,083 Je suppose que j'en voudrais plus. 151 00:11:53,125 --> 00:11:57,333 Ouais, et je souhaiterai toujours que je pourrais vous en donner plus. 152 00:11:59,291 --> 00:12:01,875 -Mais c'est tout ce que j'ai. --[Riley expire] 153 00:12:15,041 --> 00:12:16,166 Est-ce que ça fait mal ? 154 00:12:17,458 --> 00:12:18,375 Non. 155 00:12:22,625 --> 00:12:25,416 Est-ce que tu me veux pour porter ton sac à dos ou quelque chose comme ça ? 156 00:12:25,500 --> 00:12:27,125 Bien sûr, merci. 157 00:12:50,333 --> 00:12:51,666 [bavardage indistinct] 158 00:12:55,291 --> 00:12:57,125 -[fille 1] Est-ce que ça fait mal de marcher ? -[fille 2] Comment te sens-tu ? 159 00:12:57,708 --> 00:12:59,833 Allez. Laissez-la tranquille. 160 00:13:01,625 --> 00:13:02,583 Bonjour. 161 00:13:02,666 --> 00:13:04,541 -Bonjour, Mlle Greene. -Bonjour, Mlle Greene. 162 00:13:04,625 --> 00:13:06,500 [le bavardage indistinct continue] 163 00:13:17,291 --> 00:13:18,625 [soupirs] 164 00:13:23,500 --> 00:13:24,791 [Ed s'éclaircit la gorge] 165 00:13:31,375 --> 00:13:32,250 [soupirs] 166 00:13:43,250 --> 00:13:44,166 [s'exclame] 167 00:14:08,000 --> 00:14:09,875 [la chanson commence sur le tourne-disque] 168 00:14:14,666 --> 00:14:15,541 Que fais-tu ? 169 00:14:20,125 --> 00:14:21,500 Et ton dos ? 170 00:14:22,750 --> 00:14:24,125 Danse avec moi. 171 00:14:25,375 --> 00:14:26,458 [Annie] Très bien. 172 00:14:33,666 --> 00:14:34,875 [Ed rit] 173 00:14:50,291 --> 00:14:52,541 Quoi ? [rires] 174 00:14:54,458 --> 00:14:55,791 [la chanson continue] 175 00:15:02,708 --> 00:15:04,250 [frapper à la fenêtre] 176 00:15:49,541 --> 00:15:50,541 [la chanson continue] 177 00:16:14,166 --> 00:16:15,541 [conversation inaudible] 178 00:16:35,166 --> 00:16:36,666 [chant inaudible] 179 00:16:58,958 --> 00:17:00,500 [inaudible] Le corps du Christ. 180 00:17:32,083 --> 00:17:34,083 [conversation inaudible] 181 00:17:45,458 --> 00:17:46,541 [conversation inaudible] 182 00:17:57,791 --> 00:17:59,791 [chant inaudible] 183 00:18:21,541 --> 00:18:23,541 [conversation inaudible] 184 00:18:25,875 --> 00:18:27,875 [la chanson continue] 185 00:18:42,583 --> 00:18:43,583 [la chanson s'arrête] 186 00:18:44,375 --> 00:18:45,375 [Ed rit] 187 00:18:52,250 --> 00:18:55,750 [Paul] Remplissez les burettes supplémentaires cette semaine. Il y a pas mal de monde là-bas. 188 00:18:55,833 --> 00:18:57,000 [Ooker] Il y a beaucoup de monde. 189 00:18:57,708 --> 00:18:59,208 [Warren] Avons-nous une autre bouteille ? 190 00:18:59,291 --> 00:19:02,125 Nous en avions qui traînaient, mais je ne les ai pas vus récemment. 191 00:19:02,208 --> 00:19:04,291 Euh, vous les garçons, faites la queue. Je m'en occupe. 192 00:19:13,958 --> 00:19:16,708 -Je ne pense pas que ce soit allumé. -Merde, c'est ma faute. 193 00:19:28,958 --> 00:19:29,791 Euh… 194 00:19:30,625 --> 00:19:31,458 Plus léger. 195 00:19:34,041 --> 00:19:34,875 Allons-y! 196 00:19:36,125 --> 00:19:39,875 Il y a trois semaines, quand nous avons commencé ce voyage de repentance, 197 00:19:39,958 --> 00:19:44,125 J'ai demandé à ceux d'entre vous qui étaient ici ce jour-là pour garder quelques mots à l'esprit. 198 00:19:44,791 --> 00:19:48,875 Renaissance, seconde chance, vie éternelle. 199 00:19:51,208 --> 00:19:53,708 [rires] Cela fait beaucoup de choses à résumer tu as la tête ailleurs, n'est-ce pas ? 200 00:19:53,791 --> 00:19:57,458 Je peux à peine visualiser la semaine prochaine, sans parler de l'éternité. 201 00:19:57,541 --> 00:20:01,583 Mais je veux dire, pour la plupart d'entre nous, l'éternité, c'est un abstrait. 202 00:20:01,666 --> 00:20:04,958 C'est une métaphore, une exagération colorée. 203 00:20:05,041 --> 00:20:08,625 Quand on attend quelque chose que nous voulons, cela prend une éternité. 204 00:20:08,708 --> 00:20:12,583 Nous restons assis dans les embouteillages pendant une éternité. 205 00:20:13,541 --> 00:20:16,500 Résumés, métaphores, des exagérations colorées. 206 00:20:17,250 --> 00:20:21,333 Pour nous, peut-être, mais pas pour Dieu. 207 00:20:22,041 --> 00:20:25,458 Pas à Lui. Et cela ne devrait pas être le cas pour nous non plus. 208 00:20:26,083 --> 00:20:29,750 La communion, la transformation de pain et de vin 209 00:20:29,833 --> 00:20:32,458 dans le corps et le sang du Christ. 210 00:20:32,541 --> 00:20:35,583 Une métaphore ? Non, Dieu nous le dit. 211 00:20:35,666 --> 00:20:40,166 Miracles, marcher sur l'eau, ressusciter des morts. Des résumés ? 212 00:20:40,250 --> 00:20:44,958 Non, Dieu nous le dit. La vie éternelle, une exagération colorée ? 213 00:20:45,041 --> 00:20:48,291 - [Wade] Non. -Non ? C'est exact. Vous l'appelez. 214 00:20:48,375 --> 00:20:54,333 Les dons de Dieu sont aussi tangibles comme le sol sous nos pieds. 215 00:20:54,416 --> 00:20:56,875 -[frange piédestal] -Et Son alliance, ce n'est pas abstrait. 216 00:20:56,958 --> 00:21:01,750 Non, c'est un contrat, griffonné dans la chair, encré dans le sang des martyrs. 217 00:21:01,833 --> 00:21:06,083 Et pourtant, malgré tous nos efforts, nous ne pouvons pas visualiser, 218 00:21:06,166 --> 00:21:10,750 nous ne pouvons pas imaginer mentalement les récompenses promises. 219 00:21:12,500 --> 00:21:16,541 Eh bien, si vous cherchez ici à savoir des réponses à l'inconnaissable, 220 00:21:16,625 --> 00:21:20,666 cela m'incombe pour vous dire que je n'en ai pas. 221 00:21:21,291 --> 00:21:27,000 Et si tu veux savoir pourquoi ou comment la volonté de Dieu façonne le monde, 222 00:21:27,083 --> 00:21:32,958 frères et sœurs, moi aussi. Je n'ai pas toutes les réponses. Personne ne le fait. 223 00:21:33,041 --> 00:21:37,291 Ce que j'ai cependant, et ce que Dieu nous donne en abondance, 224 00:21:37,375 --> 00:21:39,416 sont des mystères. 225 00:21:40,291 --> 00:21:44,708 Dieu nous donne très rarement des miracles, ici et là, mais des mystères ? 226 00:21:50,875 --> 00:21:52,666 Désolé. Euh… 227 00:21:52,750 --> 00:21:55,958 En tant qu'adultes, 228 00:21:56,625 --> 00:21:59,833 nous avons tendance à détester les mystères. 229 00:21:59,916 --> 00:22:02,708 Nous… Nous nous sentons mal à l'aise de ne pas savoir. 230 00:22:03,666 --> 00:22:06,791 [rires] Non. Être un enfant. 231 00:22:08,958 --> 00:22:13,333 Regarder avec admiration et émerveillement, et vivre avec une honnêteté stupéfiante. 232 00:22:13,416 --> 00:22:17,750 Pour être innocent, léger comme l'air. 233 00:22:18,958 --> 00:22:24,041 Se pencher doucement pendant que la parole de Dieu balaie… 234 00:22:27,208 --> 00:22:28,958 Je suis vraiment désolé. Je suis… 235 00:22:31,416 --> 00:22:34,000 Désolé, je suis juste un peu fatigué aujourd'hui. 236 00:22:35,041 --> 00:22:36,458 Un petit étourdissement. 237 00:22:37,166 --> 00:22:40,083 C'est passé. Je vais bien. Désolé. Je suis vraiment désolé. 238 00:22:40,958 --> 00:22:42,208 Euh… 239 00:22:43,250 --> 00:22:45,916 Plus nous en savons, moins nous nous plions. 240 00:22:46,541 --> 00:22:49,708 Plus nous devenons fragiles, plus il est facile de casser. 241 00:22:50,666 --> 00:22:54,083 Comme diraient certains cette île s'est brisée. A été cassé. 242 00:22:56,250 --> 00:22:57,916 Mais je suis là pour vous le dire… 243 00:23:00,208 --> 00:23:06,833 la résurrection, corps et âme, la rédemption, corps et âme, 244 00:23:06,916 --> 00:23:11,791 les miracles nous attendent ici sur l'île Crockett. 245 00:23:11,875 --> 00:23:18,166 Pas de métaphores, pas de résumés, pas d’exagérations colorées, non. 246 00:23:18,250 --> 00:23:22,583 Renaissance, seconde chance. Eter… [gémissements] 247 00:23:23,333 --> 00:23:24,916 [tous halètent] 248 00:23:29,500 --> 00:23:30,666 [Wade] Allez chercher le Dr Gunning ! 249 00:23:33,083 --> 00:23:34,625 S'il vous plaît, laissez-lui de la place. 250 00:23:34,708 --> 00:23:38,083 [Paul] La conversion de Saül a eu lieu sur la route de Damas. 251 00:23:39,000 --> 00:23:42,375 Saül était un persécuteur des chrétiens, un ennemi de l'Église, 252 00:23:42,458 --> 00:23:46,333 direction Damas pour rassembler les croyants, les faire prisonniers. 253 00:23:46,416 --> 00:23:49,666 Mais comme vous le savez, alors qu'il approchait de Damas, 254 00:23:49,750 --> 00:23:53,333 il a vu une lumière si brillante cela l'a jeté au sol. 255 00:23:54,250 --> 00:23:57,333 Et il était aveuglé. Et puis Jésus lui a parlé. 256 00:23:58,375 --> 00:24:03,416 Quelques jours plus tard, les écailles sont tombées de ses yeux et Saül devint disciple du Christ 257 00:24:03,500 --> 00:24:07,375 puis est devenu l'apôtre Paul. 258 00:24:08,166 --> 00:24:12,250 C'était sur la même route en dehors de la ville que Monseigneur Pruitt, 259 00:24:12,333 --> 00:24:16,583 perplexe et confus, erré de son groupe de tournée pour la dernière fois. 260 00:24:17,333 --> 00:24:19,250 Ils n'ont pas dû remarquer sa disparition. 261 00:24:19,333 --> 00:24:24,583 D'abord, son esprit défaillant ne l'a pas aidé. et il erra dehors, dans ce désert. 262 00:24:25,833 --> 00:24:27,208 Non, Monseigneur… 263 00:24:28,083 --> 00:24:32,000 Perdu, confus, perdu dans le monde, perdu dans son esprit, 264 00:24:32,083 --> 00:24:34,125 séparé de son groupe, 265 00:24:34,208 --> 00:24:38,750 certain de mourir là-bas dans ce désert, sur la route de Damas, 266 00:24:39,625 --> 00:24:44,041 lorsqu'une horrible tempête de sable l'a rattrapé. 267 00:24:44,125 --> 00:24:47,791 Il y a eu, récemment, d'horribles tempêtes dans la région. 268 00:24:47,875 --> 00:24:52,500 Il avait entendu ça. Ces tempêtes étonnantes, ces tempêtes sismiques. 269 00:24:52,583 --> 00:24:59,541 Des tempêtes qui avaient, il l'avait entendu, même découvert des ruines antiques dans le désert, 270 00:24:59,625 --> 00:25:02,416 qui a bouleversé le sol, remué la terre, 271 00:25:02,500 --> 00:25:07,875 et j'en ai retiré les bouches de structures et de bâtiments d'il y a longtemps. 272 00:25:07,958 --> 00:25:11,666 Des ruines longtemps enfouies dans la terre. 273 00:25:13,000 --> 00:25:19,041 Et ainsi, tandis que Monseigneur Pruitt errait, perdu dans la tempête, 274 00:25:20,875 --> 00:25:24,250 le sable lui gratte les yeux, lui coupant le visage, 275 00:25:24,333 --> 00:25:28,083 il a vu devant lui, il y avait une obscurité dans les dunes. 276 00:25:29,125 --> 00:25:31,291 Bouche de grotte, peut-être. 277 00:25:32,458 --> 00:25:34,875 Une porte vers une ruine antique. 278 00:25:34,958 --> 00:25:38,041 Et son esprit défaillant a seulement cherché un abri, alors il est entré, 279 00:25:38,125 --> 00:25:41,375 avec impatience, dans l'obscurité de la chose. 280 00:25:42,166 --> 00:25:47,083 L'entrée en forme de grotte qui venait de s'ouvrir devant lui. 281 00:25:47,166 --> 00:25:48,875 Jusqu'à ce que toute la lumière disparaisse… 282 00:25:53,500 --> 00:25:56,583 -C'est juste un étourdissement. -Peut-être. 283 00:25:57,291 --> 00:25:59,458 Laissez-moi quand même écouter. 284 00:26:00,208 --> 00:26:01,166 [Paul grogne] 285 00:26:01,958 --> 00:26:03,041 Inspirez profondément. 286 00:26:03,125 --> 00:26:06,416 -[inspire] Je promets que je vais bien. -Et dehors. 287 00:26:08,416 --> 00:26:09,250 [Paul expire] 288 00:26:12,125 --> 00:26:15,083 Votre fréquence cardiaque est élevée, et la température de votre corps l'est aussi. 289 00:26:15,166 --> 00:26:19,083 C'est comme si ton corps combattait un virus, mais rien ne semble trop alarmant. 290 00:26:19,708 --> 00:26:20,750 Alors il va bien ? 291 00:26:21,541 --> 00:26:22,541 Il vivra. 292 00:26:23,250 --> 00:26:27,250 Mais tu es déshydraté, Père. Alors supprimez tous les aliments salés, 293 00:26:27,333 --> 00:26:30,041 boire beaucoup, beaucoup d'eau, repose-toi un peu, 294 00:26:30,125 --> 00:26:33,083 et laisse cela fonctionner à sa manière hors de votre système. 295 00:26:34,541 --> 00:26:36,416 -Merci. -[le robinet tourne] 296 00:26:37,000 --> 00:26:38,333 Je fais juste mon travail. 297 00:26:38,416 --> 00:26:42,125 Non, c'est plus que ça. Vous prenez soin des gens. 298 00:26:42,208 --> 00:26:47,250 Moi et ta mère, toute cette île. Vous êtes un réconfort pour les gens. 299 00:26:48,333 --> 00:26:49,500 Je suis fier de toi. 300 00:26:51,125 --> 00:26:52,041 Merci. 301 00:26:52,875 --> 00:26:54,291 Vous avez entendu le docteur. Buvez. 302 00:26:54,791 --> 00:26:57,333 Et j'annule tous vos rendez-vous de l'après-midi. 303 00:26:57,416 --> 00:26:59,791 -Oh, Bev. -Tu as besoin de repos et tu l'auras. 304 00:26:59,875 --> 00:27:01,250 [soupirs] 305 00:27:01,333 --> 00:27:04,041 Pas tout. Il y en a quelques-uns que je ne manquerai pas. 306 00:27:07,708 --> 00:27:09,625 -Le déjeuner est prêt. -[Ali] Soyez là ! 307 00:27:29,250 --> 00:27:31,416 [frapper à la porte] 308 00:27:31,500 --> 00:27:33,291 [bavardage indistinct à la télévision] 309 00:27:34,458 --> 00:27:35,958 [les coups continuent] 310 00:27:36,041 --> 00:27:37,333 [Joe] Va te faire foutre. 311 00:27:42,250 --> 00:27:43,958 Putain, tu veux de moi ? 312 00:27:44,041 --> 00:27:46,250 Vous ne laisserez pas un gars seul. Putain tu veux ? 313 00:27:53,791 --> 00:27:54,958 Bonjour. 314 00:28:18,625 --> 00:28:19,666 Est-ce que c'est celui-là ? 315 00:28:24,333 --> 00:28:26,125 -Vraiment ? -Non. 316 00:28:27,458 --> 00:28:28,458 Est-ce ici ? 317 00:28:29,166 --> 00:28:30,583 J'aimerais le voir si c'est ici. 318 00:28:30,666 --> 00:28:33,875 Non, c'est l'arme de mon grand-père. 319 00:28:34,791 --> 00:28:38,750 L'autre, celui-là, Je l'ai jeté dans la baie juste après. 320 00:28:38,833 --> 00:28:40,791 Je ne pouvais plus le regarder. 321 00:28:43,750 --> 00:28:45,500 C'est exactement comme je l'avais imaginé. 322 00:28:49,208 --> 00:28:50,208 Alors voilà. 323 00:28:53,291 --> 00:28:55,041 Je marchais avec mon père, 324 00:28:55,875 --> 00:28:59,250 et nous n'allions nulle part de spécial, c'est juste quelque chose que nous avons fait. 325 00:29:00,208 --> 00:29:03,333 C'est quand il me parlait le plus, alors je lui demanderais, 326 00:29:03,416 --> 00:29:05,041 depuis que je suis petite. 327 00:29:05,125 --> 00:29:07,416 Et nous marchons, 328 00:29:08,208 --> 00:29:11,750 comme n'importe quelle autre soirée, et puis voilà. 329 00:29:12,541 --> 00:29:14,875 Comme un coup de tonnerre, et j'étais juste au sol. 330 00:29:14,958 --> 00:29:16,125 Mais je ne l'ai pas ressenti. 331 00:29:17,333 --> 00:29:20,416 Et mon père crie comme un animal. 332 00:29:21,125 --> 00:29:24,333 Je n'ai jamais entendu sa voix comme ça, Depuis, je ne l'ai jamais fait, mais je ne l'ai pas ressenti. 333 00:29:25,833 --> 00:29:27,041 Je ne l'ai pas ressenti du tout. 334 00:29:27,666 --> 00:29:30,833 Et c'est à ce moment-là que j'ai réalisé à quel point je ne pouvais pas ressentir, 335 00:29:30,916 --> 00:29:32,708 c'est à ce moment-là que j'ai eu vraiment peur. 336 00:29:34,208 --> 00:29:36,250 -[s'exclame] -Je te déteste. 337 00:29:37,583 --> 00:29:39,833 L'honnêteté est importante, donc nous allons commencer par là. 338 00:29:40,708 --> 00:29:42,875 Je te déteste, Joe Collie. 339 00:29:42,958 --> 00:29:44,500 [Joe gémit] 340 00:29:44,583 --> 00:29:46,708 Je te déteste depuis des années, 341 00:29:46,791 --> 00:29:51,000 et les choses que j'ai imaginées ce que je te fais… Je veux que tu fasses du mal. 342 00:29:52,166 --> 00:29:53,458 Je veux que tu souffres. 343 00:29:53,958 --> 00:29:56,083 [voix brisée] Je veux que tu fasses ces bruits que faisait mon père 344 00:29:56,166 --> 00:29:59,583 quand il a mis la main sur le trou de balle dans ma colonne vertébrale. 345 00:29:59,666 --> 00:30:03,250 Je veux que tu me demandes pardon pour que je puisse te dire non. 346 00:30:05,541 --> 00:30:09,125 Je veux que tu vives dans une misère totale et absolue. 347 00:30:09,208 --> 00:30:11,291 Alors quand je dis cet endroit c'est exactement comme je l'imaginais, 348 00:30:11,375 --> 00:30:14,125 ce que je veux vraiment dire, c'est c'est exactement comme je l'espérais. 349 00:30:14,208 --> 00:30:17,166 -Je suis désolé. -C'est vrai, tu es désolé ! 350 00:30:18,208 --> 00:30:19,458 [renifle] 351 00:30:20,833 --> 00:30:21,791 Vous m'avez volé. 352 00:30:22,541 --> 00:30:24,875 Pas seulement qui j'étais, mais qui j'aurais pu être. 353 00:30:25,541 --> 00:30:27,791 Tu m'as volé des choses que je n'avais même pas encore. 354 00:30:27,875 --> 00:30:30,791 Vous avez traversé le temps, Joe Collie ! 355 00:30:30,875 --> 00:30:33,541 Vous avez traversé le temps et vous avez volé… 356 00:30:35,500 --> 00:30:37,125 [sanglote doucement] 357 00:30:38,000 --> 00:30:39,250 Tout cela est vrai, 358 00:30:40,750 --> 00:30:42,208 et tout ça est encore ici, 359 00:30:44,333 --> 00:30:46,041 mais ce n'est pas pour cela que je suis venu ici aujourd'hui. 360 00:30:49,333 --> 00:30:50,875 Je suis venu ici aujourd'hui… 361 00:30:55,250 --> 00:30:56,541 Je suis venu ici aujourd'hui… 362 00:30:59,875 --> 00:31:00,916 Je vous pardonne. 363 00:31:01,000 --> 00:31:02,500 [sanglots] 364 00:31:04,541 --> 00:31:05,875 Je te pardonne, Joe Collie. 365 00:31:08,625 --> 00:31:11,500 Je te pardonne et je te vois maintenant. 366 00:31:14,791 --> 00:31:19,500 Je te vois. Et je suis toujours en colère contre toi. 367 00:31:21,458 --> 00:31:24,500 Mais c'est différent. Même maintenant, rien que de le dire, c'est différent. 368 00:31:24,583 --> 00:31:26,708 -Tu veux savoir pourquoi ? -Ouais. 369 00:31:26,791 --> 00:31:31,541 Parce que la seule chose qui reste debout entre vous et une vie meilleure, c'est vous. 370 00:31:32,666 --> 00:31:34,833 La seule chose se tenir sur mon chemin était de la haine. 371 00:31:34,916 --> 00:31:37,208 La seule chose vous êtes sur votre chemin. 372 00:31:39,541 --> 00:31:43,375 "Celui qui est lent à se mettre en colère est meilleur que le puissant. » 373 00:31:44,375 --> 00:31:48,458 "Et celui qui gouverne son esprit que celui qui prend la ville. 374 00:31:49,166 --> 00:31:52,375 C'est Proverbes 16 :32, Joe. Savez-vous ce que signifient les Proverbes ? 375 00:31:53,041 --> 00:31:54,625 Qu'est-ce que le Livre des Proverbes ? 376 00:31:55,208 --> 00:31:56,208 Cela signifie la sagesse. 377 00:31:58,375 --> 00:32:02,000 Sagesse et connaissance. Alors… 378 00:32:04,375 --> 00:32:06,916 si Dieu peut te pardonner, et Il dit qu'Il peut, 379 00:32:07,416 --> 00:32:09,041 Partout, Il le dit… 380 00:32:11,875 --> 00:32:12,875 alors je peux te pardonner. 381 00:32:12,958 --> 00:32:14,375 [s'exclame] 382 00:32:14,458 --> 00:32:16,375 Et si je peux te pardonner, Joe Collie, 383 00:32:17,250 --> 00:32:18,458 alors n'importe qui peut le faire. 384 00:32:21,958 --> 00:32:23,458 [sanglotant] 385 00:32:26,791 --> 00:32:29,291 [Bev] Je comprends que certains d'entre vous sont bouleversés, 386 00:32:29,375 --> 00:32:32,541 mais laisse-moi être le premier pour vous aider à vous calmer. 387 00:32:32,625 --> 00:32:35,875 Personne n’enlève rien. 388 00:32:35,958 --> 00:32:38,708 Toutes les leçons requises sont toujours enseignés. 389 00:32:38,791 --> 00:32:43,291 Nous n'avons pas touché au programme, nous retirons donc cela de la table dès maintenant. 390 00:32:43,375 --> 00:32:44,791 Respectueusement, ce n'est pas le problème... 391 00:32:44,875 --> 00:32:47,625 je comprends compte tenu de votre appartenance religieuse, 392 00:32:47,708 --> 00:32:52,666 vous découvrirez peut-être que votre fils est intéressé par l’offensive biblique… 393 00:32:52,750 --> 00:32:53,916 -Pas du tout. -…Je suppose. 394 00:32:54,000 --> 00:32:57,833 Mais je dirais que s'il s'intéresse à Jésus, 395 00:32:57,916 --> 00:33:00,416 pourquoi ne pas lui permettre pour en savoir un peu plus ? 396 00:33:00,500 --> 00:33:05,250 Ce n'est vraiment pas le problème, et merci pour cette occasion de clarifier. 397 00:33:05,875 --> 00:33:07,916 Euh, il sait tout sur Jésus. 398 00:33:08,000 --> 00:33:10,333 Eh bien, j'imagine pas tout à fait. 399 00:33:10,416 --> 00:33:13,458 [Hassan] Les musulmans croient que Jésus est un prophète de Dieu, 400 00:33:14,041 --> 00:33:15,625 et que l'Injeel, la Bible, 401 00:33:15,708 --> 00:33:19,708 lui fut révélée comme la Torah a été révélé à Moïse avant cela. 402 00:33:20,833 --> 00:33:24,500 Voyez-vous, nous aimons Jésus. Et nous aimons le message qui lui a été révélé. 403 00:33:24,583 --> 00:33:26,208 Bien! [rires] 404 00:33:26,291 --> 00:33:29,000 Je suppose que nous apprenons quelque chose de nouveau chaque jour, n'est-ce pas ? 405 00:33:29,083 --> 00:33:32,125 [Hassan] Mais nous croyons aussi, après le temps de Jésus, 406 00:33:32,708 --> 00:33:36,500 grâce à l'intervention des hommes, il y avait des déviations dans le christianisme. 407 00:33:37,958 --> 00:33:41,291 Les gens ont modifié le message. Prêtres, papes, rois. 408 00:33:42,458 --> 00:33:45,208 C'est pourquoi il y a donc, tant de versions de la Bible. 409 00:33:45,291 --> 00:33:48,500 -Les gens sont entrés et ont apporté leurs modifications. -Je ne pense pas que ce soit pertinent. 410 00:33:48,583 --> 00:33:52,250 D'accord, nous croyons cependant que la Bible contient une partie de la parole originale de Dieu. 411 00:33:52,333 --> 00:33:53,708 C'est très généreux de votre part. 412 00:33:53,791 --> 00:33:57,375 [Hassan] Mais nous croyons aussi que Dieu a révélé le Coran comme message final. 413 00:33:58,083 --> 00:33:59,458 Ne jamais être modifié. 414 00:33:59,541 --> 00:34:02,083 Pour réaffirmer les révélations originales des prophètes précédents. 415 00:34:02,166 --> 00:34:04,875 je ne pense pas que c'est l'endroit pour discuter 416 00:34:04,958 --> 00:34:07,750 où nos croyances sur les Écritures pourraient diverger. 417 00:34:07,833 --> 00:34:08,791 Exactement. 418 00:34:10,416 --> 00:34:12,541 Voilà. C'est là le problème. 419 00:34:13,166 --> 00:34:14,875 C'est pourquoi je pense certaines des personnes présentes dans cette pièce, 420 00:34:14,958 --> 00:34:17,250 y compris moi-même, sommes un peu inquiets. 421 00:34:17,333 --> 00:34:19,625 Vous voyez, les musulmans encouragent chacun à rechercher la connaissance, 422 00:34:19,708 --> 00:34:23,541 donc je suis plus que confortable avec mon fils qui étudie une Bible. 423 00:34:23,625 --> 00:34:25,625 Enchanté, en fait. Je l'ai fait moi-même. 424 00:34:27,000 --> 00:34:31,416 Mais là où je pense qu'il y a un problème c'est que c'est une école publique. 425 00:34:32,166 --> 00:34:33,458 C'est ça le problème. 426 00:34:33,541 --> 00:34:36,791 Et je pense que ce qui est préoccupant certains d'entre nous ne sont pas la Bible elle-même, 427 00:34:37,375 --> 00:34:41,458 mais qu'il a été distribué. Distribué aux enfants ici. 428 00:34:41,541 --> 00:34:44,458 Je te demande juste de réfléchir à ce que tu ressentirais, 429 00:34:44,541 --> 00:34:47,000 si vous avez envoyé votre enfant dans une école publique… 430 00:34:47,083 --> 00:34:48,000 Shérif. 431 00:34:48,083 --> 00:34:49,791 …et ils sont rentrés à la maison avec une copie du Coran, 432 00:34:49,875 --> 00:34:53,916 poser des questions sur le prophète Mahomet. On aurait l'impression que c'était un problème. 433 00:34:54,000 --> 00:34:55,833 Si je distribuais copies du Coran 434 00:34:55,916 --> 00:34:57,500 aux enfants de cette île, 435 00:34:57,583 --> 00:35:01,083 purement dans l'intérêt de la poursuite de la connaissance, 436 00:35:01,666 --> 00:35:03,875 je t'attendrais chassez-moi de la ville, Miss Keane. 437 00:35:03,958 --> 00:35:05,791 Si je peux, euh… 438 00:35:08,541 --> 00:35:09,833 C'est une école publique. 439 00:35:10,625 --> 00:35:13,458 Et il a tout à fait raison. 440 00:35:13,541 --> 00:35:16,041 Et j'appartiens à la même congrégation que la plupart d'entre vous, 441 00:35:16,125 --> 00:35:19,041 donc tu sais où je tombe, mais lire les Écritures en classe... 442 00:35:19,125 --> 00:35:24,041 Eh bien, shérif, bien sûr, Je ne te chasserais pas de la ville. 443 00:35:25,125 --> 00:35:28,708 Et ça me rend triste que tu penserais ça de moi. 444 00:35:30,250 --> 00:35:35,500 Les gens de foi, quelle que soit leur foi, eh bien, nous sommes tous du même tissu. 445 00:35:35,583 --> 00:35:37,000 Des cousins, vraiment. 446 00:35:37,666 --> 00:35:41,500 Et ça n'a jamais été mon intention manquer de respect à qui que ce soit. 447 00:35:41,583 --> 00:35:44,250 Jamais, du moins. C'est juste… 448 00:35:45,208 --> 00:35:46,166 [soupirs] 449 00:35:47,166 --> 00:35:49,583 Avoir une Bible présente dans la salle, 450 00:35:50,500 --> 00:35:56,916 pourquoi, c'est juste un livre dans la pièce comme un livre scientifique ou un livre d'histoire... 451 00:35:57,000 --> 00:35:58,541 C'est en fait très différent. 452 00:35:58,625 --> 00:36:00,375 Les enfants peuvent les prendre ou les laisser. 453 00:36:01,166 --> 00:36:06,083 Bien sûr, je peux lire un passage inspirant pendant les cours de temps en temps, 454 00:36:06,166 --> 00:36:08,458 mais je n'évangélise pas. 455 00:36:08,541 --> 00:36:12,333 Je partage simplement ma foi avec les enfants 456 00:36:12,416 --> 00:36:15,500 dans l'espoir qu'ils puissent être inspirés. 457 00:36:15,583 --> 00:36:19,875 Si nous avions un professeur musulman, et ils ont cité le Coran aux enfants, 458 00:36:19,958 --> 00:36:23,208 ça me conviendrait tant que le texte n'est pas offensant, 459 00:36:23,291 --> 00:36:28,000 ce qui, pardonnez-moi de le dire, une grande partie de ce texte peut l'être, parfois. 460 00:36:28,083 --> 00:36:31,375 -[se moque] -Ce n'est pas une attaque, Shérif. 461 00:36:31,458 --> 00:36:36,541 J'admets certainement que la Sainte Bible, l'Ancien Testament en particulier, 462 00:36:36,625 --> 00:36:40,000 a des passages qui ne conviennent pas aux enfants. 463 00:36:40,625 --> 00:36:42,833 Inestimable pour les adultes, bien sûr, 464 00:36:42,916 --> 00:36:47,833 mais je ne lirais jamais le conte de Lot et sa femme à un groupe d'enfants. 465 00:36:47,916 --> 00:36:51,916 Tout ce que je cite, je le vérifie au préalable. 466 00:36:52,000 --> 00:36:53,458 Ce n'est pas le point qu'il veut dire... 467 00:36:53,541 --> 00:36:55,583 Et qu'est-ce que l'éducation, 468 00:36:55,666 --> 00:36:59,625 si vous ne fournissez pas d'étudiant avec la possibilité d'apprendre. 469 00:36:59,708 --> 00:37:02,791 Pourquoi avoir peur leur faire lire un texte particulier ? 470 00:37:02,875 --> 00:37:07,083 Quoi, on va brûler des livres nous trouvons même un peu controversé ? 471 00:37:07,916 --> 00:37:10,500 Et dans ce cas, l'actualité, 472 00:37:11,583 --> 00:37:16,208 les événements locaux, eh bien, ils demandent une étude plus approfondie, n'est-ce pas ? 473 00:37:16,291 --> 00:37:17,333 Je vais juste le dire, 474 00:37:17,416 --> 00:37:20,166 ça ne sert à rien de faire semblant il n'y a pas un éléphant dans la pièce. 475 00:37:20,250 --> 00:37:26,125 Nous vivons une époque miraculeuse. Ici et maintenant, sur l'île Crockett. 476 00:37:26,208 --> 00:37:29,333 Il existe de véritables miracles 477 00:37:29,416 --> 00:37:32,125 se passe sous nos yeux à la Saint-Patrick. 478 00:37:32,208 --> 00:37:34,833 Et cette communauté… Shérif, vous devriez le savoir. 479 00:37:34,916 --> 00:37:37,375 tu es responsable pour observer cette communauté. 480 00:37:37,458 --> 00:37:41,541 Cette communauté est au milieu d'un véritable renouveau religieux 481 00:37:41,625 --> 00:37:42,625 pour le moment. 482 00:37:43,291 --> 00:37:49,666 Et si les enfants de cette communauté Je ne peux pas en discuter dans leur école locale, 483 00:37:49,750 --> 00:37:51,916 eh bien, je ne sais tout simplement pas ce que c'est. 484 00:37:52,416 --> 00:37:53,458 [applaudissant] 485 00:38:00,458 --> 00:38:04,583 Je ne pouvais pas rester dans cette pièce j'écoute ses conneries encore une minute. 486 00:38:04,666 --> 00:38:07,958 C'est comme cette marque en particulier d'autosatisfaction 487 00:38:08,041 --> 00:38:11,500 c'est exclusif à une certaine race de religieux. 488 00:38:14,375 --> 00:38:15,791 Je n'ai jamais aimé ça. 489 00:38:16,833 --> 00:38:17,833 Jamais. 490 00:38:20,666 --> 00:38:22,833 -Désolé, c'était... -Non. 491 00:38:22,916 --> 00:38:23,916 [soupirs] 492 00:38:26,208 --> 00:38:28,291 Comment vas-tu ? Comment ça va ? 493 00:38:30,541 --> 00:38:36,291 Lentement. Je suppose que j'ai du mal 494 00:38:36,791 --> 00:38:40,208 approcher les gens directement pour obtenir mes amendes. 495 00:38:40,291 --> 00:38:43,708 Alors Père Paul j'ai dit que je devrais écrire des lettres, 496 00:38:43,791 --> 00:38:48,333 alors j'écris des lettres. Beaucoup de lettres. 497 00:38:48,416 --> 00:38:51,250 -C'est difficile. -Les écrire est difficile. 498 00:38:52,041 --> 00:38:55,125 Les livrer, ça va être plus difficile. 499 00:38:56,083 --> 00:38:58,208 Ce que je n'attends pas avec impatience. 500 00:39:01,166 --> 00:39:07,875 J'ai fait mon intrépide inventaire moral, et j'ai découvert ça, 501 00:39:09,375 --> 00:39:10,541 mec, je suis un lâche. 502 00:39:11,416 --> 00:39:12,500 Ne fais pas ça. 503 00:39:13,458 --> 00:39:15,125 Ne parle pas de toi comme ça. 504 00:39:15,916 --> 00:39:18,458 Si quelqu'un d'autre parlé de toi comme ça, je… 505 00:39:20,416 --> 00:39:21,375 Tu ferais quoi ? 506 00:39:26,041 --> 00:39:27,166 Je leur botterais le cul. 507 00:39:28,166 --> 00:39:29,250 -Oh ouais? -Ouais. 508 00:39:29,333 --> 00:39:32,250 -Tu leur botterais le cul ? -Je le botterais, juste comme ça. [s'exclame] 509 00:39:33,500 --> 00:39:35,416 C'était en fait ma cuisse, alors… 510 00:39:35,500 --> 00:39:37,541 -Alors je leur donnerais un coup de pied dans les cuisses. -Ouais. 511 00:39:44,041 --> 00:39:45,750 Très bien, maman, c'est l'heure du bain avant… 512 00:39:49,125 --> 00:39:50,083 Mon Dieu, maman. 513 00:39:50,625 --> 00:39:54,083 Nous allons devoir commencer à vous attacher à moins que tu veuilles briser les deux hanches. 514 00:39:54,166 --> 00:39:55,083 Sarah. 515 00:39:55,166 --> 00:39:58,541 Je ne sais pas pourquoi je prends la peine de vous dire ça. C'est comme si je parlais en allemand. 516 00:39:58,625 --> 00:39:59,791 Sarah, chérie. 517 00:40:01,083 --> 00:40:01,916 Maman. 518 00:40:07,416 --> 00:40:08,750 J'ai été… 519 00:40:10,750 --> 00:40:15,958 Où étais-je ? Quelque part… quelque part sombre ? 520 00:40:17,166 --> 00:40:22,250 Mais tout à l'heure… c'est comme si je me réveillais, 521 00:40:23,250 --> 00:40:26,791 et… vous y êtes. 522 00:40:28,125 --> 00:40:29,291 Ma belle… 523 00:40:34,875 --> 00:40:35,833 Maman ? 524 00:40:41,833 --> 00:40:43,041 [Mildred sanglote doucement] 525 00:40:51,458 --> 00:40:53,708 Quand m'as-tu emménagé dans le salon ? 526 00:41:10,125 --> 00:41:11,333 Désolé, je suis en retard. 527 00:41:12,541 --> 00:41:15,458 Je t'avais dit qu'il comprendrait. Nous sommes un trio maintenant. 528 00:41:15,958 --> 00:41:16,833 [expire] 529 00:41:18,041 --> 00:41:18,875 Salut, Joe. 530 00:41:19,833 --> 00:41:23,458 Voilà pour la partie anonyme, hein, partenaire ? [rires] 531 00:41:23,541 --> 00:41:27,000 Et après son départ, Je ne voulais même pas boire. 532 00:41:27,083 --> 00:41:31,666 Je veux dire, je l'ai fait, mais je ne voulais pas. 533 00:41:32,916 --> 00:41:35,500 Si cela a du sens. Je veux dire, je ne sais pas. 534 00:41:35,583 --> 00:41:40,125 Putain, je ne sais pas. je suis monté la longueur de toute cette foutue île, 535 00:41:40,208 --> 00:41:43,000 et j'ai pensé, tu sais, que s'est-il passé pour elle, 536 00:41:43,083 --> 00:41:45,250 c'est arrivé ici, à St. Patrick. 537 00:41:45,333 --> 00:41:47,500 C'est ce que tout le monde dit, n'est-ce pas ? 538 00:41:47,583 --> 00:41:49,041 Alors je me suis dit : merde. 539 00:41:49,125 --> 00:41:53,958 Et je suis venu ici et puis le Père Paul me dit 540 00:41:55,583 --> 00:41:56,833 vous avez ce rendez-vous, les gars. 541 00:41:56,916 --> 00:42:00,083 Alors Leeza t'a pardonné. 542 00:42:00,958 --> 00:42:04,750 Et j'ai entendu ta confession aujourd'hui, et Dieu vous a pardonné. 543 00:42:05,708 --> 00:42:06,833 Qui cela laisse-t-il ? 544 00:42:11,208 --> 00:42:13,625 Je suppose que je ne le suis pas aussi prompts à pardonner qu'eux. 545 00:42:16,208 --> 00:42:17,708 D'accord. Qu'en penses-tu, Riley ? 546 00:42:19,208 --> 00:42:22,791 Je pense que je ne suis pas vraiment en mesure 547 00:42:22,875 --> 00:42:25,416 dire n'importe quoi à quelqu'un à propos de leur consommation d'alcool. 548 00:42:26,000 --> 00:42:27,291 C'est des conneries. 549 00:42:29,333 --> 00:42:32,458 Non, je suis désolé, c'est des conneries. C'est des conneries. Je suis désolé. 550 00:42:32,541 --> 00:42:36,625 Tu viens ici une fois par semaine, parfois plus, si nous sommes honnêtes, n'est-ce pas ? 551 00:42:37,208 --> 00:42:39,458 C'est tout ce que tu as à dire ? Tu te souviens de cette première fois ? 552 00:42:39,541 --> 00:42:44,083 Rappelez-vous que Riley qui est entré ici, les bras croisés, les murs dressés ? Je me souviens de lui. 553 00:42:44,166 --> 00:42:46,833 Pensez à lui une minute, puis parlez. 554 00:42:46,916 --> 00:42:50,666 Parce que je pense qu'il y a quelque chose tu peux dire à Joe que je ne peux pas, 555 00:42:50,750 --> 00:42:52,416 que personne d'autre ne peut le faire. 556 00:42:52,500 --> 00:42:56,041 Et c'est à ça que ça sert. Alors ne me fais pas de conneries et fais-le. 557 00:42:56,833 --> 00:42:57,791 D'accord, Riley ? 558 00:43:01,083 --> 00:43:02,208 Euh… 559 00:43:06,541 --> 00:43:07,916 Tu es arrivé, Joe. 560 00:43:09,416 --> 00:43:12,333 Tu es là, c'est… ça suffit. 561 00:43:13,666 --> 00:43:15,958 Ce ne sera pas éternel, mais pour ce soir, c'est le cas. 562 00:43:16,041 --> 00:43:19,625 Pour ce soir, c'est tout. 563 00:43:27,875 --> 00:43:30,875 [Paul] Très bien, j'ai compris d'ici, messieurs. Allez-y tous les deux. 564 00:43:30,958 --> 00:43:32,333 Vous êtes sûr? Nous pouvons vous aider avec le café... 565 00:43:32,416 --> 00:43:34,500 Absolument. je vous verrai tous les deux à la prochaine réunion ? 566 00:43:34,583 --> 00:43:35,791 -Ouais. -Ouais, bien sûr. 567 00:43:35,875 --> 00:43:38,666 -Je serai là. Bonne nuit, Père. -Bonne nuit. 568 00:43:38,750 --> 00:43:40,208 --[Riley] Bonne nuit. -Nuit. 569 00:43:48,375 --> 00:43:49,375 [toux] 570 00:43:54,500 --> 00:43:58,000 [Joe] "Centre de loisirs Pruitt", quel putain d'héritage. 571 00:43:59,750 --> 00:44:02,666 Je veux dire, pourquoi ne pas simplement le nommer "La lessive d'argent de Bev Keane" ? 572 00:44:02,750 --> 00:44:05,625 C'est tout ce que c'était vraiment. Hmm? 573 00:44:07,833 --> 00:44:10,333 «La laverie automatique de Bev Keane». [rires] 574 00:44:11,041 --> 00:44:13,666 Ou "La lessive de Bev Keane". 575 00:44:15,541 --> 00:44:20,500 Ou "Beverly putain de Keane Queen Evil Bitch Emporium, 576 00:44:20,583 --> 00:44:24,791 Détournement de fonds "R" Us Incorporated, L-L-putain-C." 577 00:44:24,875 --> 00:44:26,333 Eh bien, il faudrait un panneau plus grand. 578 00:44:26,416 --> 00:44:27,833 [Joe rit] 579 00:44:28,958 --> 00:44:30,541 Mais le fait est que je… 580 00:44:31,916 --> 00:44:34,625 Je n'ai jamais pensé Je mettrais les pieds dans ce bâtiment. 581 00:44:35,666 --> 00:44:36,875 Jamais. 582 00:44:36,958 --> 00:44:40,000 Je pensais que je mourrais sur cette île avant même d'avoir vu l'intérieur. 583 00:44:42,875 --> 00:44:44,750 Mais ensuite, être là avec toi 584 00:44:45,583 --> 00:44:49,583 et le Père Paul, et parlant ainsi, 585 00:44:50,250 --> 00:44:53,000 dans ces putains de circonstances, où j'ai l'impression… 586 00:44:55,375 --> 00:44:57,291 peut-être que ma vie en vaut la peine… 587 00:44:58,750 --> 00:45:02,458 Je veux dire, après… tout ça… 588 00:45:05,625 --> 00:45:09,166 Eh bien, ça montre juste que tu dois y aller, n'est-ce pas ? 589 00:45:11,208 --> 00:45:12,541 Ne présumez jamais. 590 00:45:14,291 --> 00:45:15,958 Des mots pour vivre, eux. 591 00:45:17,875 --> 00:45:19,166 Ne présumez jamais. 592 00:45:21,833 --> 00:45:23,083 Je suis content que tu sois là, Joe. 593 00:45:27,250 --> 00:45:28,750 [Joe rit] 594 00:45:29,958 --> 00:45:32,125 Attends, tu l'es vraiment, n'est-ce pas ? 595 00:45:33,750 --> 00:45:35,958 C'est… Quel putain de voyage. 596 00:45:43,708 --> 00:45:47,041 La seule personne qui s'en soucie à propos de moi, c'était ma sœur. 597 00:45:49,833 --> 00:45:52,083 Elle a quitté Crockett il y a longtemps. 598 00:45:52,791 --> 00:45:56,041 -Elle n'a jamais compris pourquoi je restais. -Eh bien, pourquoi l'as-tu fait ? 599 00:45:56,708 --> 00:46:00,041 Je ne sais pas. Il semblait juste… 600 00:46:02,125 --> 00:46:07,333 C'était tout simplement trop facile de partir. Je ne devrais pas pouvoir partir. 601 00:46:10,708 --> 00:46:12,666 Je suppose que je suis un gourmand en punition. 602 00:46:16,208 --> 00:46:17,833 Elle est décédée il y a quelques semaines. 603 00:46:18,750 --> 00:46:19,958 Je suis vraiment désolé. 604 00:46:21,291 --> 00:46:23,541 Ses enfants l'ont enterrée sur le continent. 605 00:46:24,166 --> 00:46:26,916 Elle ne voulait pas revenir ici, pas même dans la mort. 606 00:46:27,750 --> 00:46:29,916 J'aurais juste aimé aller la voir. 607 00:46:30,833 --> 00:46:35,291 Vous savez, j'ai fait l'effort. C'est juste que… je ne pouvais pas. Je ne pouvais pas alors. 608 00:46:37,125 --> 00:46:38,916 Mais je pense que je pourrais le faire maintenant. 609 00:46:40,791 --> 00:46:44,666 [s'exclame] Et c'est juste... Eh bien, c'est... 610 00:46:46,625 --> 00:46:48,125 C'est vraiment nul. 611 00:46:51,083 --> 00:46:53,625 [soupir] Eh bien, je vous laisse y arriver. 612 00:46:58,833 --> 00:47:00,708 Est-ce que ça devient parfois différent ? 613 00:47:02,041 --> 00:47:03,416 Pour des gens comme nous ? 614 00:47:06,416 --> 00:47:07,375 Je ne pense pas. 615 00:47:10,208 --> 00:47:12,041 Rien ne change autour de nous. 616 00:47:13,500 --> 00:47:16,875 Je veux dire, peut-être que si nous travaillons vraiment dur, alors peut-être 617 00:47:18,625 --> 00:47:20,875 nous devenons différents. 618 00:47:22,750 --> 00:47:25,041 Alors peut-être qu'au moins, c'est différent ? 619 00:47:27,250 --> 00:47:28,125 Je ne sais pas. 620 00:47:33,416 --> 00:47:35,416 Voici comment devenir des personnes différentes. 621 00:47:37,416 --> 00:47:39,208 -Bonne nuit, Joe. - Bonne nuit, Riley. 622 00:47:48,916 --> 00:47:50,000 [prier en arabe] 623 00:48:00,625 --> 00:48:01,541 [soupirs] 624 00:48:01,625 --> 00:48:02,458 [Ali en anglais] Je peux te parler ? 625 00:48:05,291 --> 00:48:06,166 Bien sûr. 626 00:48:06,958 --> 00:48:12,916 Je voulais aller au dimanche de la Saint-Patrick, juste pour vérifier. 627 00:48:15,583 --> 00:48:16,541 Pourquoi? 628 00:48:17,208 --> 00:48:20,791 -Tout le monde de l'école y va, alors je-- -Non. Non, ils ne le font pas. 629 00:48:22,375 --> 00:48:26,958 Eh bien, beaucoup d'entre eux le font, alors j'ai pensé ce serait cool d'aller voir de quoi il s'agit. 630 00:48:31,125 --> 00:48:33,375 Non, non, je ne pense pas. 631 00:48:33,458 --> 00:48:36,083 Il n’y a aucune bonne raison pour que je ne le fasse pas. 632 00:48:36,166 --> 00:48:38,833 Il y a une excellente raison. Vous n'êtes pas chrétien. 633 00:48:38,916 --> 00:48:40,750 Eh bien, cela ne dépendait pas de moi, n'est-ce pas ? 634 00:48:41,333 --> 00:48:43,083 Rien de tout cela ne dépend de moi. 635 00:48:44,208 --> 00:48:46,375 Tu ne m'as pas demandé si je voulais être musulman. 636 00:48:46,458 --> 00:48:47,750 Vous êtes musulman. 637 00:48:47,833 --> 00:48:49,500 Tu ne m'as pas demandé si je voulais déménager ici. 638 00:48:50,083 --> 00:48:51,791 -Je sais. -Tu ne me demandes jamais rien. 639 00:48:51,875 --> 00:48:54,125 C'est toi qui as décidé devenir musulman pour maman, 640 00:48:54,208 --> 00:48:57,458 et tu as décidé de déménager ici parce que votre commissariat était trop putain de raciste. 641 00:48:57,541 --> 00:48:59,208 -Tu ne pouvais pas le supporter-- -Hé ! 642 00:48:59,291 --> 00:49:02,500 Cela a toujours dépendu de toi, papa. Vous prenez les décisions. Toi. 643 00:49:03,458 --> 00:49:08,083 Mais maintenant que nous sommes là, et ces choses arrivent, ces... 644 00:49:08,166 --> 00:49:10,083 -Quelles choses ? -Tu sais quelles choses. 645 00:49:10,750 --> 00:49:14,791 Fils, je connais le rétablissement de Leeza Scarborough. 646 00:49:14,875 --> 00:49:19,458 son erreur de diagnostic, ok, je sais que c'est une chose convaincante. 647 00:49:19,541 --> 00:49:24,041 Papa, je connais Leeza, plutôt bien en fait, et son cas est… 648 00:49:25,083 --> 00:49:29,250 -C'est un miracle, d'accord ? C'est tout simplement le cas. -Non, ce n'est pas comme ça que ça marche, Ali. 649 00:49:30,000 --> 00:49:31,291 Ce n'est pas ainsi qu'Allah… 650 00:49:45,333 --> 00:49:46,666 Savez-vous ce que ça fait ? 651 00:49:52,458 --> 00:49:55,458 Quels sont les effets du cancer du pancréas sur quelqu'un ? 652 00:49:58,250 --> 00:49:59,833 Voudrais-tu que je te le dise ? 653 00:50:00,416 --> 00:50:01,666 Parce que je ne veux pas. 654 00:50:02,833 --> 00:50:07,000 Je ne veux jamais que tu saches ce qu'elle a vécu. 655 00:50:09,083 --> 00:50:12,166 Je supporte ça pour nous deux, et c'est vrai. 656 00:50:13,625 --> 00:50:18,916 Elle a gardé sa foi. Elle l'a honoré jusqu'à son dernier moment, et si… 657 00:50:20,625 --> 00:50:23,916 Si Dieu agissait vraiment de cette façon… 658 00:50:26,500 --> 00:50:27,791 S'il décidait 659 00:50:29,583 --> 00:50:32,875 qu'il allait guérir certaines personnes et pas d'autres, 660 00:50:32,958 --> 00:50:36,500 s'il choisissait d'épargner les uns et pas les autres, 661 00:50:37,500 --> 00:50:40,791 s'il donnait un miracle à Leeza Scarborough, 662 00:50:43,041 --> 00:50:46,625 mais laisse un enfant mourir d'une tumeur au cerveau de l’autre côté du continent… 663 00:50:47,333 --> 00:50:48,166 Non. 664 00:50:49,750 --> 00:50:53,416 Non, ce n'est pas comment ça marche, Ali. Ce n'est pas le cas. 665 00:50:55,250 --> 00:50:56,916 Ce n'est pas ainsi que Dieu fonctionne. 666 00:51:00,958 --> 00:51:04,000 Peu importe à quel point c'est excitant les histoires sont à Saint-Patrick. 667 00:51:05,000 --> 00:51:09,708 Ou les bouddhistes ou les scientologues. Ce n'est pas magique. Ce n'est pas le cas. 668 00:51:21,625 --> 00:51:22,791 Embrasse ta mère. 669 00:51:30,750 --> 00:51:33,041 Demain, nous pourrons parlez-en davantage si vous le souhaitez. 670 00:51:38,000 --> 00:51:38,916 Putain ! 671 00:51:43,041 --> 00:51:44,083 [Ali] Que s'est-il passé ? 672 00:51:47,375 --> 00:51:48,875 Rien. Euh… 673 00:51:51,125 --> 00:51:52,666 Je vois des choses. Oh. 674 00:51:55,541 --> 00:51:56,416 Bonne nuit. 675 00:52:00,458 --> 00:52:04,375 Serons-nous capables d'ouvrir l'eau avant le retour du Père ? 676 00:52:04,458 --> 00:52:05,625 [homme] Presque fini, Miss Keane. 677 00:52:07,250 --> 00:52:09,500 Merci encore pour le plat. 678 00:52:09,583 --> 00:52:11,583 Je vais commencer à mettre les choses au congélateur. 679 00:52:11,666 --> 00:52:15,250 -Les gens ont été si généreux. -Eh bien, le Père Paul le mérite. 680 00:52:15,333 --> 00:52:19,208 [Bev] Oui, il le fait. Et c'est pourquoi Je voulais que tu m'aides à planifier ça. 681 00:52:19,291 --> 00:52:23,500 Je pensais à un dîner communautaire pour montrer notre appréciation. 682 00:52:23,583 --> 00:52:25,166 Rien de bien extravagant. 683 00:52:25,250 --> 00:52:28,041 Mais nous pourrions remplir le centre de loisirs, sans aucun doute. 684 00:52:28,125 --> 00:52:31,625 Et je pensais que vous deux pourrait donner l'adresse principale. 685 00:52:32,166 --> 00:52:34,041 -Eh bien, nous en serions heureux. -Bien sûr. 686 00:52:34,125 --> 00:52:37,625 Vu ce qu'il a fait pour ta famille, et ta position dans la communauté, Wade, 687 00:52:37,708 --> 00:52:40,833 cela signifierait beaucoup en tant que père, en tant que… 688 00:52:42,125 --> 00:52:44,291 -Hé. --[Bev] Père ? 689 00:52:45,083 --> 00:52:47,166 -Oh mon Dieu, pas encore ! - [Dolly] Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 690 00:52:47,250 --> 00:52:49,041 --[Bev crie] --[Paul halète] 691 00:53:01,500 --> 00:53:02,958 [cris] 692 00:53:04,166 --> 00:53:05,916 [gargouillis] 693 00:53:11,625 --> 00:53:13,000 [Bev crie] 694 00:53:14,625 --> 00:53:15,458 [Wade] Père ? 695 00:53:17,041 --> 00:53:18,125 Il est… 696 00:53:19,166 --> 00:53:21,333 [Wade] Père Paul ? S'il vous plaît… 697 00:53:37,583 --> 00:53:39,250 [voix tremblante] Je ne… 698 00:53:41,416 --> 00:53:44,791 Je ne comprends pas. Je ne comprends pas. 699 00:53:45,458 --> 00:53:46,500 [Wade halète] 700 00:53:48,375 --> 00:53:49,750 Je ne comprends pas. 701 00:54:04,208 --> 00:54:06,791 [Paul] Les ténèbres. Il faisait noir dans ces ruines. 702 00:54:06,875 --> 00:54:10,541 Pas de lumière. Chaque pas en avant, un pas vers rien. 703 00:54:13,583 --> 00:54:15,250 [gémit doucement] 704 00:54:22,041 --> 00:54:23,583 [respirant lourdement] 705 00:54:23,666 --> 00:54:25,125 [vent hurlant] 706 00:54:37,583 --> 00:54:38,583 [halètement] 707 00:54:41,458 --> 00:54:42,666 [les allumettes bruissent] 708 00:55:00,833 --> 00:55:02,083 [souffle tremblant] 709 00:55:02,666 --> 00:55:03,916 [coulissant en métal] 710 00:55:11,958 --> 00:55:13,250 [respirant lourdement] 711 00:55:15,375 --> 00:55:16,375 [halètement] 712 00:55:18,791 --> 00:55:19,833 [les allumettes bruissent] 713 00:55:24,333 --> 00:55:25,208 [grogne] 714 00:55:26,416 --> 00:55:28,000 [Pruitt crie] 715 00:55:35,125 --> 00:55:36,583 [créature qui suce] 716 00:55:39,708 --> 00:55:40,625 [avalant] 717 00:55:44,833 --> 00:55:49,000 [Paul] Et la douleur, la douleur, la douleur. 718 00:55:49,083 --> 00:55:50,416 La douleur, oui. 719 00:55:51,375 --> 00:55:54,458 Et puis la peur a été vidé de son corps. 720 00:55:54,541 --> 00:55:59,208 Vidé de son corps c'était toute la peur, la douleur… 721 00:55:59,291 --> 00:56:02,958 C'était juste vidé. Drainé. 722 00:56:05,708 --> 00:56:07,083 [la créature grogne] 723 00:56:08,625 --> 00:56:09,666 [claque les lèvres] 724 00:56:10,375 --> 00:56:15,375 [voix tremblante] Notre Père, qui es au Ciel, que ton nom soit sanctifié. 725 00:56:15,958 --> 00:56:18,416 Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, 726 00:56:18,958 --> 00:56:23,125 sur Terre comme au Ciel. 727 00:56:23,208 --> 00:56:24,625 [Paul] Ces yeux. 728 00:56:25,333 --> 00:56:29,750 Des yeux, de la peau et des mains, mais aussi des ailes. 729 00:56:30,750 --> 00:56:35,125 Une sensation de grandes ailes qui l'enveloppent, 730 00:56:35,208 --> 00:56:38,375 et son esprit trouva enfin le mot. 731 00:56:38,458 --> 00:56:43,875 Le mot a été découvert par sa peur comme si le tombeau avait été déterré par la tempête. 732 00:56:43,958 --> 00:56:46,250 Et le mot était « ange ». 733 00:56:48,333 --> 00:56:49,291 Ange. 734 00:56:52,208 --> 00:56:55,000 Et il avait tellement peur. 735 00:57:00,000 --> 00:57:03,750 Comme une main dans le noir, une main tendue, 736 00:57:03,833 --> 00:57:06,166 les stigmates, la blessure du Seigneur, 737 00:57:06,250 --> 00:57:08,083 et du poignet de l'ange, 738 00:57:08,166 --> 00:57:13,666 le sang de la vie coulait, et un nouveau mot prit forme. 739 00:57:14,583 --> 00:57:17,708 "Boire. Boire." 740 00:57:20,000 --> 00:57:24,375 "Prenez ceci, vous tous, et buvez-en. C'est mon sang." 741 00:57:24,458 --> 00:57:29,416 "Le sang du nouveau et une alliance éternelle versée pour toi 742 00:57:29,500 --> 00:57:33,041 et pour tous afin que les péchés soient pardonnés. » 743 00:57:33,125 --> 00:57:36,375 Ces mots dans l'esprit du vieil homme 744 00:57:36,458 --> 00:57:39,250 encore et encore et encore et encore pendant qu'il buvait. 745 00:58:02,625 --> 00:58:06,041 Monseigneur John Pruitt je me suis réveillé le lendemain matin. 746 00:58:07,625 --> 00:58:09,250 La tempête était passée. 747 00:58:09,958 --> 00:58:12,250 Le soleil arrivait par l'entrée de la grotte, 748 00:58:12,333 --> 00:58:14,875 et il s'y dirigea. Il s'y dirigea à pied. 749 00:58:15,833 --> 00:58:18,833 Et il a levé la main pour le protéger du soleil. 750 00:58:18,916 --> 00:58:21,041 Sa main était redevenue jeune. 751 00:58:22,500 --> 00:58:24,291 Les décennies ont été emportées. 752 00:58:26,791 --> 00:58:32,166 Derrière lui, l'entrée de l'église, Je pensais que ça devait être une église. 753 00:58:32,250 --> 00:58:36,208 C'était une ancienne église cachant un ange derrière moi. 754 00:58:37,208 --> 00:58:40,000 Un ange du Seigneur, effrayé par la lumière. 755 00:58:40,083 --> 00:58:43,416 Se cacher dans l'ombre. Et je me suis incliné et j'ai pleuré. 756 00:58:46,291 --> 00:58:47,750 Je savais que le voyage serait long. 757 00:58:50,541 --> 00:58:54,333 Mais je savais où cet ange était nécessaire, et donc je voyagerais et j'attendrais, 758 00:58:54,416 --> 00:58:56,958 et l'ange le rattraperait. 759 00:58:57,041 --> 00:59:01,291 Je voyagerais et j'attendrais dans la peur, Seigneur, j'ai peur que quelqu'un le découvre 760 00:59:01,375 --> 00:59:04,458 ou qu'une nuit, il ne serait plus là, ça ne volerait pas vers moi. 761 00:59:06,333 --> 00:59:09,916 Euh, et quand c'est arrivé, Je savais que je devrais le cacher. 762 00:59:10,000 --> 00:59:13,583 Et donc je l'avais caché dans la terre, et l'a rempli d'antiquités, 763 00:59:13,666 --> 00:59:15,625 et je laisserais le reste à Dieu. Laissez-le à Dieu 764 00:59:15,708 --> 00:59:18,958 pour que je puisse le ramener à la maison en toute sécurité aux personnes qui en avaient le plus besoin. 765 00:59:20,250 --> 00:59:21,750 Et par Ta grâce, je l'ai fait. 766 00:59:25,458 --> 00:59:26,625 [s'éclaircit la gorge] 767 00:59:26,708 --> 00:59:28,833 Et je savais tout le temps que je devrais mentir… 768 00:59:29,458 --> 00:59:32,625 Mentez à ceux-là mêmes que je suis là pour sauver. 769 00:59:33,375 --> 00:59:35,083 Aux chères âmes de cette île, 770 00:59:35,166 --> 00:59:38,166 afin que nous puissions les amener Ton amour et ta miséricorde 771 00:59:39,208 --> 00:59:40,458 et Tes miracles. 772 00:59:42,500 --> 00:59:43,375 Alors… 773 00:59:45,333 --> 00:59:49,208 Pardonne-moi, Seigneur, pour les petits mensonges Je dois le dire à ton service. 774 00:59:50,416 --> 00:59:53,375 Oh mon Dieu. je suis sincèrement désolé pour t'avoir offensé, 775 00:59:53,458 --> 00:59:56,583 et je déteste tous mes péchés parce que je redoute la perte du paradis 776 00:59:56,666 --> 00:59:59,583 et les douleurs de l'enfer. Mais surtout parce qu’ils vous offensent. 777 00:59:59,666 --> 01:00:03,500 Oh mon Dieu, qui sont tous bons et mérite tout mon amour. 778 01:00:04,583 --> 01:00:09,041 Je décide fermement avec l'aide de ta grâce pour confesser tous mes péchés, 779 01:00:09,833 --> 01:00:12,875 faire pénitence et amender ma vie. Amen. 780 01:00:12,958 --> 01:00:13,833 [sanglots] 781 01:00:19,166 --> 01:00:20,833 --[Paul halète] --[tous s'exclament] 782 01:00:22,666 --> 01:00:25,125 Monseigneur ! Oh, Dieu merci ! 783 01:00:25,916 --> 01:00:27,291 C'est un miracle ! 784 01:00:28,541 --> 01:00:30,750 Oh, Dieu merci ! Oh, Dieu merci ! 785 01:00:31,791 --> 01:00:33,000 C'est un miracle. 786 01:00:33,083 --> 01:00:34,416 [respirant lourdement] 787 01:00:39,666 --> 01:00:42,666 Dieu merci. Merci à Dieu pour vous, Monseigneur. 788 01:00:43,708 --> 01:00:44,875 C'est un miracle. 789 01:00:49,375 --> 01:00:51,166 C'est bon. C'est bon. 790 01:00:58,666 --> 01:00:59,750 [Bev se tait] 791 01:01:01,291 --> 01:01:02,375 C'est bon.